functieomschrijving


  • 16 september 2020
  • vacaturenummer: 199113

Ben jij een (near) native vertaler Deens die naast het vertalen ook graag als klantenservice medewerker Deens in contact staat met klanten? Og oversætter du dette uden at bruge Google Translate? In het vertaalteam van onze opdrachtgever in Arnhem voel jij je dan zeker thuis! Heb je ook nog een passie voor de fietssport? Dan ben je helemaal aan het juiste adres, want de opdrachtgever heeft één van de grootste online fietsenwinkels in Nederland. Spreekt dit jou aan? Lees dan direct verder en solliciteer onderaan de pagina als klantenservice medewerker Deens.

Wat ga je doen? 

Als klantenservice medewerker Deens stap je tussen 08:00 en 09:00 uur het kantoor in Arnhem binnen. Met een goede kop koffie of thee schuif je aan bij het vertaalteam. Je checkt je mail en ziet dat er weer enkele nieuwe vragen zijn binnengekomen van klanten. Dit kunnen vragen over producten zijn, maar ook over de status van bestellingen. Vervolgens bekijk je de nieuwe teksten over producten, specificaties en missende URL’s en vertaalt deze uit het Nederlands naar het Deens. Waar nodig pas je de tekst aan om er een wervelend verkoopverhaal van te maken. Eventuele fouten in de Nederlandse en Deense teksten pas je gewoon even aan. Wel zo makkelijk! Tussen de middag schuif je aan bij de lunch en daarna nog even pingpongen of tafelvoetballen. 's Middags ga je weer weer verder met vertalen van een blog over powermeterpedalen of waar je op moet letten bij de aanschaf van een e-bike. Je overlegt regelmatig met collega's over de vertalingen. Zo help je elkaar om tot een zo goed mogelijk resultaat te komen. Aan het einde van de dag kijk je nog even of er nieuwe vragen of reacties van klanten zijn. Die beantwoord je dan voordat je je dag afsluit.

Wat bieden wij jou?

  • Een marktconform salaris tussen de €2.194 en €2.359 bruto per maand op basis van 38 uur, afhankelijk van je kennis en ervaring. Daarnaast een reiskostenvergoeding vanaf 10 kilometer. Je hebt recht op €0,12 per kilometer met een maximum van €10 per dag. 
  • Direct een contract bij de opdrachtgever voor 32-38 uur per week. 
  • Een uitdagende baan bij een bedrijf dat hard groeit in binnen- en buitenland.
  • 24 vakantiedagen per jaar op basis van een fulltime dienstverband.
  • Korting op het gehele assortiment, natuurlijk. Handig als je weer staat te watertanden in de winkel.  

Wie ben jij?

  • Naast enige beheersing van de Nederlandse en Engelse taal, beheers je een (near) native niveau Deens. Je schrijft/vertaalt gemakkelijk en vindt dit leuk om te doen.
  • Je begrijpt wat klanten willen en je reageert daarop. Klantenservice medewerker Deens is jou op het lijf geschreven!
  • Interesse in fietsen en techniek is een pré.

De sollicitatieprocedure

Ben jij enthousiast na het lezen van deze functie als klantenservice medewerker Deens in Arnhem? Twijfel niet en solliciteer dan direct! Solliciteren doe je met je CV en een passende motivatie (kort, maar krachtig en vrij van clichés!). Wij nemen vervolgens binnen één werkdag contact met je op. Als jouw sollicitatie de eerste selectieronde is gepasseerd, vragen wij jou een proefvertaling te maken. Zo kunnen we alvast een indruk krijgen van jouw talent: vertalen! Heb je nog aanvullende vragen? Twijfel niet en neem dan contact met ons op via 026-3536119 of markt.callflexoost@nl.randstad.com.

Uiteraard staat deze vacature open voor iedereen die zich hierin herkent.

contact

Charlotte, Petra & Anouk
markt.callflexoost@nl.randstad.com
026-3536119